Information juridique et renseignements sur la protection des renseignements personnels

<div class="container_title"><h1>Information juridique et renseignements sur la protection des renseignements personnels </h1></div><div class="container_content">Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour passer en revue les politiques et les renseignements pertinents. </div><pd4ml-page-break><div class="container_title"><h1>Code de protection des renseignements personnels </h1></div><div class="container_content"><div class="page-width group section">
 <div class="col full ntm">
 <div class="article-content clearfix">

ViiV Soins de santé ULC (« ViiV ») s’engage à protéger les renseignements personnels des gens avec lesquels elle entretient des relations. Pour cela, ViiV souscrit aux principes énoncés ci-après (les « principes de protection des renseignements personnels »). Ces principes sont basés sur ceux énoncés à l’annexe 1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada). Dans le présent code, on entend par « renseignements personnels », tout renseignement permettant d’identifier une personne, à l’exception du nom, du titre d'un employé d'une entreprise et de l'adresse et du numéro de téléphone de son lieu de travail.
<ol>
<li>PRINCIPE 1 – RESPONSABILITÉ ViiV est responsable des renseignements personnels qu’elle a en sa possession et elle a désigné une personne chargée de les protéger et de s’assurer que l’entreprise respecte les principes énoncés ci-dessous. </li>
</ol>
1.1  Il incombe au conseiller juridique, à la Conformité et au responsable de la confidentialité de GSK de s’assurer que l’entreprise respecte ces principes même si d’autres personnes de l’entreprise peuvent être chargées de la collecte et du traitement quotidiens des renseignements personnels. D’autres membres de l’entreprise peuvent aussi être délégués pour agir au nom de la personne désignée.  
1.2  ViiV divulguera, sur demande, le nom, le titre et les coordonnées de la personne qu’elle a désignée pour s’assurer que les principes sont respectés.    
1.3  ViiV est responsable des renseignements personnels qu’elle a en sa possession ou sous sa garde. GSK prendra donc les moyens qui s’imposent pour s’assurer que tous les contrats existants et futurs garantissent un degré de protection des renseignements personnels égal à celui offert par les politiques de ViiV lorsque l’information est traitée par des tiers.  
1.4  ViiV doit mettre en œuvre des politiques et des pratiques soutenant ces principes, y compris :    
(a) mettre en œuvre des procédures pour protéger les renseignements personnels;    
(b)  établir des procédures pour recevoir les plaintes et les demandes de renseignements et y donner suite rapidement;    
(c) former le personnel sur les politiques et pratiques de ViiV et le tenir informé; 
(d)  rédiger des documents explicatifs concernant ses politiques et ses procédures.    
<ol>
<li>PRINCIPE 2 – DÉTERMINATION DES FINS DE LA COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS ViiV doit préciser les fins auxquelles elle recueille des renseignements personnels au moment de leur collecte ou avant celle-ci.    </li>
</ol>
2.1  Il incombe au conseiller juridique, à la Conformité et au responsable de la confidentialité de GSK de s’assurer que l’entreprise respecte ces principes même si d’autres personnes de l’entreprise peuvent être chargées de la collecte et du traitement quotidiens des renseignements personnels. D’autres membres de l’entreprise peuvent aussi être délégués pour agir au nom de la personne désignée.  
<ul>
<li>Tenue de dossiers sur les demandes de renseignements médicaux ou généraux, les plaintes et les déclarations d’effets indésirables de produits de ViiV et, par obligation ou prudence, communication de ces derniers aux organismes de réglementation, à ses sociétés affiliées et à d’autres entreprises qui commercialisent le même produit qui sont pertinents.</li>
</ul>
<ul>
<li>Administration de programmes de sensibilisation sur les maladies et de gestion ou d’autres programmes semblables organisés par ViiV.</li>
</ul>
<ul>
<li>Communication aux intéressés des questions que la loi commande à ViiV de dévoiler (par exemple, les rappels de produits).</li>
</ul>
<ul>
<li>Mise au point, fabrication, commercialisation et gestion des produits de ViiV.</li>
</ul>
<ul>
<li>Dans le cas des professionnels de la santé :
<ul>
<ul>
<li>Communication avec les professionnels de la santé afin de les informer sur les activités et les produits de ViiV ou sur les progrès en pharmacothérapie susceptibles de les intéresser, ou envoi de matériel d’information à ce sujet, et mise en place de services de commercialisation adaptés à leurs besoins.</li>
</ul>
<ul>
<li>Remise de trousses d’évaluation clinique de produits de ViiV.</li>
</ul>
<ul>
<li>Organisation d’essais cliniques ou d’autres activités de recherche de ViiV auxquels les professionnels ont accepté de participer et de collaborer.</li>
</ul>
<ul>
<li>Définition, conception et administration de programmes de formation médicale continue, de conférences, de symposiums, de groupes d'experts, de séminaires ou d'autres réunions ou événements organisés par ViiV.</li>
</ul>
<ul>
<li>Établissement et maintien de relations avec les clients, notamment par la gestion, la planification et l’organisation de réunions entre les professionnels de la santé et les représentants de ViiV.</li>
</ul>
</ul>
</li>
<li>Contrôle et vérification du respect, par ViiV, des codes de conduite appropriés dans ses relations professionnelles.</li>
</ul>
2.2  Si les renseignements personnels recueillis sont utilisés à des fins non déterminées à l'origine, nous en préciserons le but, par écrit, avant de les utiliser.    
2.3  Dans la mesure du possible, ViiV s’efforcera de préciser à la personne, verbalement ou par écrit, le but dans lequel les renseignements personnels sont recueillis, soit au moment de leur collecte ou après celle-ci, mais avant leur utilisation.
<ol>
<li>PRINCIPE 3 – CONSENTEMENT Toute personne doit être informée de toute collecte, utilisation ou communication de renseignements personnels qui la concernent et y consentir, à moins qu’il ne soit pas approprié de le faire. </li>
</ol>
3.1  La façon d’obtenir le consentement, explicitement ou implicitement, peut varier selon la nature délicate des renseignements et les attentes raisonnables de la personne. En tout temps, une personne peut retirer son consentement, sous réserve des restrictions prévues par une loi ou un contrat et d’un préavis raisonnable.
3.2  Généralement, ViiV cherchera à obtenir, au moment de la cueillette, le consentement pour utiliser ou divulguer des renseignements personnels. Toutefois, dans certaines circonstances, le consentement peut être sollicité après la cueillette, mais il doit être reçu avant l’utilisation. 
3.3  ViiV demandera le consentement pour recueillir, utiliser ou divulguer les renseignements personnels comme condition d’approvisionnement ou d’achat d’un produit, uniquement si l’utilisation, la collecte ou la divulgation est requise pour satisfaire à une fin définie.  
3.4  Dans certaines circonstances permises ou exigées par la loi, nous pouvons recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels à l’insu et sans le consentement de la personne. Ces circonstances comprennent ce qui suit : renseignements personnels protégés par le secret professionnel ou accessibles au grand public en vertu de la réglementation – la collecte ou l'utilisation des renseignements est manifestement dans l'intérêt de la personne dont le consentement ne peut être obtenu à temps; les renseignements sont utilisés pour faire enquête dans le cas du non-respect d'une entente ou d'une infraction à la loi, pour agir durant une situation d'urgence qui met la vie, la santé ou la sécurité d'une personne en danger, pour recouvrer des créances ou pour se conformer à une assignation à témoigner, à un mandat ou à une ordonnance d'un tribunal.
<ol>
<li>PRINCIPE 4 – LIMITATION DE LA COLLECTE</li>
</ol>
ViiV ne recueillera que la quantité et le type de renseignements personnels nécessaires aux fins déterminées par elle. Les renseignements personnels seront recueillis uniquement par des moyens honnêtes et licites.
<ol>
<li>PRINCIPE 5 – LIMITATION DE L’UTILISATION, DE LA COMMUNICATION ET DE LA CONSERVATION</li>
</ol>
 ViiV n’utilisera ni ne communiquera de renseignements personnels à des fins autres que celles auxquelles ils ont été recueillis, à moins que la personne concernée n’y consente ou que la loi ne l’exige. Les renseignements personnels ne seront conservés que pendant le temps consacré à répondre à ces fins.  
5.1  ViiV ne divulguera à personne les renseignements personnels, sauf aux parties suivantes, et dans ces cas, elle communiquera uniquement l’information nécessaire :  
<ul>
<li>Tiers avec lesquels elle fait affaire dans le cadre de ses activités courantes, comme des entreprises chargées d’organiser des conférences et de s’occuper de la commercialisation, du traitement des données, de l’impression et du publipostage.</li>
</ul>
<ul>
<li>Sociétés affiliées de ViiV, pour les mêmes fins que celles précitées.</li>
</ul>
<ul>
<li>Tiers autorisés ou exigés par la loi.</li>
</ul>
 5.2  ViiV ne conservera pas les renseignements personnels plus longtemps qu’il ne le faut ou qu’il n’est approprié de le faire pour répondre aux fins déterminées ou exigées par la loi. Dans certaines circonstances, les renseignements personnels ayant servi à prendre une décision au sujet d’une personne seront conservés suffisamment longtemps pour permettre à cette dernière d’y accéder.    
5.3  Les renseignements personnels dont on n’a plus besoin aux fins auxquelles ils ont été recueillis doivent être effacés, détruits ou dépersonnalisés. 
<ol>
<li>PRINCIPE 6 – EXACTITUDE ViiV fera de son mieux pour s’assurer que les renseignements personnels sont suffisamment exacts, complets et à jour pour répondre aux fins auxquelles ils seront utilisés.    </li>
</ol>
6.1  Les renseignements personnels utilisés par ViiV doivent être suffisamment exacts, complets et à jour pour réduire au minimum le risque que des renseignements inappropriés soient utilisés pour prendre une décision au sujet d’une personne.    
6.2  ViiV ne doit pas systématiquement mettre à jour les renseignements personnels, à moins que cela ne soit nécessaire pour atteindre les fins auxquelles ils ont été recueillis.
<ol>
<li>PRINCIPE 7 – MESURES DE SÉCURITÉ ViiV protégera les renseignements personnels au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur nature délicate.  </li>
</ol>
7.1  ViiV protégera les renseignements personnels de la perte ou du vol ainsi que de la consultation, la communication, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisée. Elle protégera les renseignements personnels, quelle que soit la forme sous laquelle ils sont conservés.    
7.2 Mesures de protection :  
(a)  Mesures matérielles – système de sécurité des lieux, classeurs verrouillés, etc.    
(b)  Mesures administratives – accès sélectif; et    
(c) Mesures techniques – chiffrement des données et mots de passe.  
7.3  ViiV sensibilisera son personnel à l’importance de protéger le caractère confidentiel des renseignements personnels en lui demandant de signer une entente de confidentialité comme condition préalable à l’emploi.
<ol>
<li>PRINCIPE 8 – OUVERTURE ViiV doit faire en sorte que de l’information sur ses politiques et ses pratiques relatives à la gestion des renseignements personnels soit facilement accessible à toute personne.    </li>
</ol>
8.1  ViiV doit faire en sorte que l’information sur ses politiques et pratiques soit fournie sous une forme généralement compréhensible et indiquer notamment :
(a)  la façon d’accéder aux renseignements personnels qu’elle détient;      
(b)  le type de renseignements personnels qu’elle détient, y compris une explication générale de l’usage auxquels ils sont destinés;  
(c)  les renseignements personnels communiqués aux sociétés affiliées;
(d)  la marche à suivre pour communiquer avec le responsable de la confidentialité. 
<ol>
<li>PRINCIPE 9 – ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ViiV doit informer toute personne qui en fait la demande écrite de l’existence de renseignements personnels à son sujet, de l’utilisation qui en est faite et des tiers auxquels ils sont communiqués, et elle doit lui permettre de les consulter. Une personne peut aussi contester l’exactitude et l’intégralité des renseignements et y faire apporter les corrections appropriées.  </li>
</ol>
9.1  ViiV répondra aux demandes de renseignements écrites dans un délai raisonnable. Nous pouvons exiger que la personne concernée nous fournisse suffisamment de renseignements pour qu’il nous soit possible de la renseigner sur l’existence, l’utilisation et la communication de renseignements personnels. Ces renseignements doivent être fournis rapidement, sous une forme compréhensible et à faible coût pour la personne concernée.   
9.2  Si une personne démontre que les renseignements personnels sont inexacts ou incomplets, ViiV y apportera les modifications nécessaires. Lorsqu’une contestation n’est pas réglée à la satisfaction de la personne concernée, une note à cet égard doit être versée à son dossier. S'il y a lieu, les tierces parties ayant accès à l'information en question doivent être informées du fait que la contestation n'a pas été réglée.  
9.3  Dans certains cas, il peut être impossible pour ViiV de donner accès à tous les renseignements personnels qu’elle possède au sujet d’une personne pour diverses raisons, notamment les suivantes : les frais de communication de l’information sont exorbitants; les renseignements personnels contiennent des précisions sur d’autres personnes; des raisons juridiques ou commerciales ou des raisons de sécurité empêchent leur divulgation; les renseignements sont protégés par le secret professionnel ou utilisés dans une procédure judiciaire. Sur demande, ViiV doit informer la personne des raisons pour lesquelles l’accès à ces renseignements lui est refusé.
<ol>
<li>PRINCIPE 10 – PLAINTE TOUCHANT LE NON-RESPECT DES PRINCIPES ÉNONCÉS Toute personne doit être en mesure de se plaindre du non-respect des principes énoncés ci-dessus en communiquant avec la personne chargée de s’assurer que ViiV se conforme à la politique.  </li>
</ol>
10.1 ViiV doit faire enquête sur toutes les plaintes. Si une plainte est jugée fondée, ViiV doit prendre les mesures appropriées, y compris modifier ses politiques et ses pratiques au besoin.  
Coordonnées du responsable de la confidentialité :
Toute demande d’accès à l’information, demande de renseignements ou plainte doit être formulée par écrit, à l’intention du :
Responsable de la confidentialité GlaxoSmithKline Inc. 7333 Mississauga Road Mississauga, Ontario L5N 6L4

</div>

</div></div><pd4ml-page-break><div class="container_title"><h1>Conditions d'utilisation</h1></div><div class="container_content">Informations sur les soins de santé 
  
Ce site Web peut fournir des informations concernant des troubles médicaux et leur traitement. VIIV Healthcare ULC ne garantit en aucune manière que les renseignements et documents de ce site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation en dehors du territoire du public auquel ils sont destinés. Toute personne qui choisit d’accéder à ce site à partir d’autres points le fait de son propre chef et est responsable de se conformer aux lois locales, si et dans la mesure où ces lois sont applicables. De plus, nulle partie de ce site Web ne doit être interprétée comme une source de conseils médicaux ou recommandations de quelque nature que ce soit et ne doit être utilisée comme base de toute décision ou action. Un médecin qualifié doit toujours être consulté afin d’obtenir des conseils médicaux spécifiques. 
  
VIIV Healthcare ULC fait tous les efforts raisonnables pour tenir à jour ce site Web, mais il se peut à certains moments que certaines informations deviennent périmées. Sauf indication expresse, VIIV Healthcare ULC n’offre aucune assurance ni garantie en ce qui concerne l’exactitude, le caractère complet ou l’utilisation des informations contenues dans ce site Web. 
  
Ce site Web peut comporter une section spécialement destinée au public, une section spécialement destinée aux patients et une section spécialement destinée aux professionnels de la santé. Un « professionnel de la santé » est une personne qui, dans le cadre de ses activités professionnelles, est autorisée à prescrire, fournir ou administrer un médicament ou des dispositifs médicaux. 
  
La section destinée au public, le cas échéant, a été conçue comme un centre de ressources ayant pour but de fournir au public du Canada des renseignements de référence relatifs aux médicaments de VIIV Healthcare ULC, y compris, mais sans s’y limiter, les médicaments sur ordonnance. Cette section contient des pages spécifiquement réservées aux patients auxquels a été prescrit le médicament qui fait l’objet de ces pages. Ces pages sont dissimulées lors de la navigation dans le site et seuls peuvent y accéder les membres du public qui ont confirmé être des patients auxquels un médicament particulier a été prescrit. 
  
De plus, si le site Web contient des pages spécifiques réservées aux professionnels de la santé, ces pages sont dissimulées lors de la navigation dans le site et seuls peuvent y accéder les individus qui ont confirmé être des professionnels de la santé aux termes des lois en vigueur. 
  
RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ : Veuillez noter que l’utilisation appropriée de tous les médicaments doit être guidée par les renseignements posologiques approuvés. Avant de prescrire tout médicament, les professionnels de la santé doivent consulter les renseignements posologiques approuvés pour ce médicament dans leur pays. 
  
  
Liens hypertexte 
  
Ce site Web peut comporter des liens vers d’autres sites sur Internet, y compris les sites Web de sociétés affiliées de VIIV Healthcare ULC dans d’autres pays. Veuillez lire les sections concernant les avis juridiques et la politique de confidentialité de tout autre site de VIIV Healthcare ULC ou site de tiers auquel vous accédez via le lien. VIIV Healthcare ULC décline toute responsabilité et ne fait aucune recommandation en ce qui concerne toute information ou opinion figurant dans tout site Web de tiers. 
  
  
Propriété intellectuelle 
  
Le groupe de sociétés VIIV Healthcare ULC détient tous les droits de propriété intellectuelle couvrant les informations contenues dans ce site ou a reçu la permission de les utiliser, sauf indication contraire expressément spécifiée. La reproduction de tout ou partie du contenu, sous quelque forme que ce soit, est interdite, sauf dans les cas suivants. 
  
Vous pouvez lire, afficher, imprimer, télécharger et copier le contenu de ce site Web pour votre usage personnel et non commercial, mais seulement si vous citez le site Web comme source des informations et incluez l’avis de droit d’auteur « © groupe de sociétés VIIV Healthcare ULC, tous droits réservés ». Sauf indication contraire, aucune autre utilisation des informations n’est autorisée. 
  
Nulle partie de ce site Web ne saurait être interprétée comme conférant une licence ou un droit en vertu de toute propriété intellectuelle (y compris des brevets, marques de commerce et droits d’auteur) du groupe de sociétés VIIV Healthcare ULC ou de toute tierce partie. 
  
VIIV Healthcare ULC ne revendique ni des droits de propriété, ni quelque affiliation que ce soit, eu égard aux marques de commerce de tiers apparaissant sur ce site Web. Ces marques de commerce de tiers servent uniquement à identifier les produits et services de leurs propriétaires respectifs, et l’utilisation de ces marques ne saurait être interprétée comme constituant une commandite ou un appui de la part de VIIV Healthcare ULC. 
  
 
Utilisation des informations 
  
Les messages provenant d’utilisateurs ou autres renseignements ou documents envoyés via Internet ou publiés sur un site Web de VIIV Healthcare ULC ou d’une autre manière (autres que ceux contenant des informations personnelles et/ou relatives à la santé, qui sont protégés par la politique de confidentialité (voir le lien ci-dessous) de VIIV Healthcare ULC) sont considérés comme non confidentiels et non exclusifs et VIIV Healthcare ULC n’assumera aucune obligation de quelque nature que ce soit eu égard à de telles informations. VIIV Healthcare ULC sera libre d’utiliser ces informations à toute fin jugée appropriée, y compris la reproduction et la publication, et pourra utiliser tout concept, idée, savoir-faire ou technique contenu dans de telles informations à quelque fin que ce soit, y compris à des fins commerciales, sans payer les utilisateurs pour en avoir le droit. 
  
  
Confidentialité 
  
VIIV Healthcare ULC respecte la vie privée des visiteurs de son site Web. Veuillez vous reporter à l’énoncé de confidentialité (voir le lien ci-dessous) de VIIV Healthcare ULC pour une explication de vos droits et responsabilités eu égard aux informations qui sont divulguées sur ce site Web. 
  </div><pd4ml-page-break><div class="container_title"><h1>Énoncé de confidentialité </h1></div><div class="container_content">Mise à jour : 1er octobre 2015 
Cet énoncé de confidentialité établit les mesures suivies par GSK pour utiliser et protéger tout renseignement que vous nous fournissez. Nous respectons votre vie privée et nous sommes résolus à protéger vos renseignements personnels. Le présent énoncé de confidentialité explique comment nous recueillons, transmettons, traitons, utilisons et communiquons vos renseignements, et établit nos pratiques en matière de sécurité. 
En nous fournissant vos renseignements personnels, vous acceptez et autorisez leur transmission, leur traitement, leur utilisation et leur communication selon les modalités décrites dans le présent énoncé de confidentialité. 
La note de bas de page et/ou la page de coordonnées des sites Web, ainsi que l’accord de licence des applications mobiles, présentent des informations sur l’opérateur des sites Web ou des applications mobiles (ainsi que sur l’entité de GSK contrôlant tout RPI collecté). 
 
Informations que nous recueillons 
Nous recueillons les renseignements personnels d’identification (RPI) que vous nous fournissez, c’est-à-dire les informations qui vous identifient en tant qu’individu. Ces renseignements ne sont collectés que lorsque vous en avez donné l’autorisation en réponse à notre demande. Ces RPI peuvent inclure votre :
<ul>
	<li>nom</li>
	<li>adresse</li>
	<li>téléphone</li>
	<li>adresse courriel</li>
</ul>
Comment utilisons-nous vos RPI? 
En fournissant vos RPI, vous convenez que, dans la mesure autorisée par la législation locale applicable ou lorsque vous avez consenti à recevoir ces communications de notre part, nous pouvons utiliser les renseignements :

<ul>
	<li>pour répondre à vos demandes</li>
	<li>pour améliorer la qualité de notre service</li>
	<li>pour améliorer le contenu de nos messages</li>
	<li>pour vous offrir des conseils, des informations utiles, des nouvelles sur les produits et des mises à jour</li>
	<li>pour vous présenter nos nouveaux produits et services</li>
	<li>pour obtenir votre opinion sur nos produits et services</li>
	<li>pour évaluer votre demande d’emploi</li>
	<li>à nos propres fins d’administration et d’assurance qualité</li>
	<li>à d’autres fins qui peuvent être énoncées en détail sur le site Web ou l’application mobile</li>
</ul>
Informations sur l’utilisation des sites Web et des applications mobiles 
De plus, nous recueillons automatiquement des informations sur le type de navigateur et le système d’exploitation de votre ordinateur, les sites Web que vous visitez avant et après les nôtres, les informations de connexion serveur standard, les adresses IP (Internet Protocol), les données de localisation GPS, le fournisseur de services de téléphonie mobile et le système d’exploitation du téléphone mobile. Nous compilons ces données pour comprendre comment nos visiteurs utilisent nos sites Web et applications mobiles afin de pouvoir améliorer ces sites et applications, ainsi que les services que nous offrons. Normalement, les données de localisation GPS n’identifient pas les utilisateurs individuels. Il se peut aussi que nous partagions ces informations regroupées avec d’autres sociétés du groupe GSK et avec des tiers. Ces informations comprennent :

<ul>
	<li>le nombre total d’accès à nos sites Web et applications mobiles</li>
	<li>le nombre de visiteurs, pour chaque page de nos sites Web et applications mobiles</li>
	<li>les noms de domaine des fournisseurs de services Internet de nos visiteurs</li>
</ul>
Comment protégeons-nous vos RPI? 
GSK prendra les mesures légales, organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger vos renseignements personnels en conformité avec les lois applicables relatives à la protection de la vie privée et à la sécurité des données. Lorsque GSK utilisera un fournisseur de services tiers, celui-ci sera sélectionné avec soin et tenu d’appliquer des mesures adéquates pour protéger la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels. Nous utilisons diverses technologies et procédures de sécurité pour contribuer à protéger vos RPI contre les accès, les utilisations ou les divulgations non autorisés. Malheureusement, la transmission d’informations via Internet ou connexion réseau de téléphonie mobile n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos RPI, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des RPI que vous transmettez à nos sites Web ou applications mobiles : toute transmission se fait à vos propres risques. Bien que nous ne puissions pas garantir qu’aucune perte, utilisation abusive ou altération des données ne se produira, une fois que nous aurons reçu vos renseignements, nous appliquerons des mesures de sécurité techniques pour éviter de telles situations malencontreuses. 
 
Partage des RPI avec des tiers 
Nous pourrons partager vos RPI avec nos sociétés affiliées, sous-traitants et agents dans le cours normal des affaires aux fins des activités que vous avez autorisées. Sauf indication contraire dans le site Web ou l’application mobile, nous ne vendrons ou ne louerons pas les RPI à des tiers. Toutefois, il est possible que vos RPI soient transmis à un tiers en cas de vente, cession ou transfert de tout ou partie des affaires de ce site et des données de clients qui lui sont associées. Nous utilisons parfois des tiers choisis pour fournir des services de soutien concernant nos sites Web et applications mobiles ou dans le cours normal des affaires. Ces tiers auront de temps à autre accès à vos renseignements afin de pouvoir nous fournir ces services. Nous exigeons que toutes les entreprises fournissant de tels services de soutien respectent les mêmes normes de protection des données que nous-mêmes. Il leur est interdit d’utiliser les renseignements à leurs propres fins. En particulier, nous n’autorisons pas les fournisseurs de services à utiliser vos RPI pour leurs propres activités de marketing. 
 
Cas où nous pouvons divulguer vos RPI 
GSK se réserve le droit de divulguer des renseignements personnels vous concernant, y compris votre adresse courriel, dans le cadre de rapports à des autorités gouvernementales, aux parties à des procédures judiciaires pertinentes dans la mesure autorisée par la cour ou le tribunal compétent et dans d’autres cas, dans la mesure requise ou expressément autorisée par les lois applicables. Dans certains cas spéciaux lorsque les lois en vigueur l’autorisent, nous pourrons divulguer vos RPI :

<ul>
	<li>si nous avons des raisons de croire que cette communication est nécessaire pour identifier, contacter ou poursuivre en justice une personne pouvant vous porter préjudice ou pouvant autrement compromettre ou affecter les droits, biens et activités de GSK, d’autres utilisateurs de ce site Web ou application mobile ou de toute autre personne pouvant subir un préjudice du fait de ces activités</li>
	<li>si nous estimons que la loi l’exige ou en réponse à toute demande de la part d’autorités d’application de la loi dans le cadre d’une enquête criminelle ou d’autorités civiles ou administratives dans le cadre d’une affaire au civil ou d’une enquête administrative en cours</li>
	<li>dans le cadre d’une importante transaction d’entreprise, telle que la vente d’une gamme de produits ou d’une division, une fusion, un regroupement, une vente d’actifs ou dans l’éventualité peu probable d’une faillite.</li>
</ul>
Les RPI recueillis pourront être transmis, conservés et traités dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays où GSK (y compris ses sociétés affiliées), ses sous-traitants ou ses agents ont des installations, y compris aux États-Unis et dans l’Espace économique européen (EEE). Ceci signifie qu’il est possible que vos renseignements soient traités dans des pays où les normes de protection sont moins strictes que dans votre pays de résidence. Par votre utilisation de nos sites Web et applications mobiles, vous consentez à tout transfert, traitement ou stockage de renseignements en dehors de votre pays de résidence et en dehors de l’EEE. Si des renseignements sont transmis hors de votre pays de résidence, nous veillerons à ce qu’ils soient traités conformément au présent énoncé de confidentialité. 
 
Utilisation des adresses IP 
Une adresse IP est une chaîne numérique qui est automatiquement attribuée à votre ordinateur chaque fois que vous vous connectez à votre fournisseur de services Internet ou via le réseau local (LAN) ou le réseau étendu (WAN) de votre entreprise. Les serveurs Web identifient automatiquement votre ordinateur par l’adresse IP qui lui est attribuée pendant votre séance en ligne. 
GSK, ou des entreprises tierces agissant en son nom, peuvent recueillir les adresses IP à des fins d’administration des systèmes et de vérification de l’utilisation de nos sites Web. Nous pouvons également utiliser les adresses IP pour identifier les utilisateurs de nos sites Web si nous le jugeons nécessaire afin de faire respecter les modalités d’utilisation des sites Web ou de protéger nos services, nos sites Web ou les autres utilisateurs. 
 
Cookies 
Nos sites Web et applications mobiles peuvent utiliser une technologie appelée « cookies ». Un cookie est un petit fichier texte qui est placé sur votre disque dur par un serveur. Les cookies permettent à nos sites Web et applications mobiles de vous répondre de manière individuelle. Le site Web ou l’application mobile peut adapter son fonctionnement selon vos besoins, vos inclinations et vos aversions en recueillant et en mémorisant des informations sur vos préférences. Par exemple, notre serveur peut installer un cookie grâce auquel vous n’êtes pas obligé de saisir un mot de passe à plusieurs reprises au cours de la visite d’un site Web. 
Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les cookies. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies, mais vous pouvez généralement modifier la configuration de votre navigateur pour refuser les cookies ou, si vous le préférez, recevoir un avertissement avant le stockage d’un cookie. Reportez-vous aux instructions ou à l’écran d’aide de votre navigateur Internet pour plus de renseignements sur ces fonctions et pour spécifier vos préférences concernant les cookies. 
Si vous choisissez de refuser les cookies, il se peut que vous ne soyez pas en mesure de profiter totalement des fonctions interactives de nos sites Web ou d’autres sites que vous visitez. Pour plus d’informations sur notre utilisation des cookies, consultez notre Politique relative aux cookies (voir le lien ci-dessous) 
 
Informations provenant de sources externes 
Lorsque les lois locales l’autorisent, nous pouvons également recueillir des informations obtenues légalement par des parties tierces afin de les ajouter à nos bases de données d’utilisateurs existantes. Certaines de ces informations peuvent être des RPI. Ceci nous permet de mieux cibler les offres d’information et campagnes promotionnelles que nous estimons susceptibles de vous intéresser. Notre collecte et notre utilisation de tels RPI se feront strictement conformément aux instructions initiales de la personne en cause, ou aux fins permises par ailleurs par les lois locales. 
 
Accès 
Nous ne conserverons vos données que pendant la période nécessaire pour accomplir les objectifs décrits dans cet énoncé de confidentialité, sauf si la loi exige ou autorise une période de conservation plus longue. Vous pouvez à tout moment nous contacter par écrit pour demander la mise à jour, la correction ou la suppression de RPI que vous nous avez fournis; utilisez à cette fin les coordonnées indiquées à la fin de cet énoncé de confidentialité. Vos lois locales peuvent aussi vous donner le droit d’accéder aux renseignements que vous nous avez fournis. Dans certains pays, il se peut que vous deviez acquitter un montant raisonnable au titre des frais que nous engageons pour vous fournir ces informations. 
 
Liens vers d’autres sites Web 
De temps à autre, nos sites Web et applications mobiles peuvent fournir des liens vers des sites de tiers ou incorporer de tels sites. Le présent énoncé de confidentialité ne s’applique pas à ces sites Web. Si vous choisissez d’accéder à un tel site lié, vous convenez que nous ne sommes pas responsables de sa disponibilité et que nous n’offrons pas d’évaluation ni d’approbation, n’évaluons pas, n’approuvons pas et ne serons pas tenus responsables, directement ou indirectement, à l’égard de :

<ul>
	<li>la manière dont ces sites traitent vos RPI</li>
	<li>ce que contiennent de tels sites</li>
	<li>l’utilisation de ces sites par d’autres utilisateurs</li>
</ul>
Avant de saisir tout RPI, veuillez examiner les déclarations légales et énoncés de confidentialité publiés sur chaque site Web ou application mobile auquel vous accédez. 
 
Utilisation de nos sites Web et applications mobiles par des enfants 
Sauf indication contraire expressément spécifiée, les sites Web et applications mobiles sur lesquels cet énoncé de confidentialité apparaît ne sont ni créés ni conçus pour attirer des enfants âgés de moins de 13 ans. Nous ne recueillons pas sciemment les RPI de visiteurs appartenant à ce groupe d’âge via nos sites Web ou applications mobiles. Sur les sites Web ou applications mobiles destinés à être utilisés par des enfants de moins de 13 ans, nous ne recueillons des RPI qu’avec le consentement exprès d’un parent ou tuteur. 
 
Modifications 
Cet énoncé de confidentialité peut être mis à jour occasionnellement. Si les modifications effectuées sont importantes, nous pourrons publier un avis les concernant sur nos sites Web ou applications mobiles, ainsi que dans les accords de licence pertinents. Nous vous recommandons de passer périodiquement en revue cet énoncé de confidentialité afin de rester au courant des mesures que nous appliquons pour contribuer à protéger les RPI que nous recueillons. En continuant à utiliser nos sites Web et applications mobiles, vous signifiez votre accord avec l’énoncé de confidentialité et toutes ses mises à jour éventuelles. Les modifications subséquentes de cet énoncé de confidentialité ne s’appliqueront pas aux données recueillies avant la date des modifications. 
La mise à jour la plus récente de cet énoncé de confidentialité est datée du 1er octobre 2015. 
 
Pour nous contacter 
Veuillez adresser par écrit toutes questions, remarques et demandes concernant le présent énoncé de confidentialité à :

<div style="margin-left: 40.0px;">Responsable de la confidentialité 
GlaxoSmithKline Inc., 
7333 Mississauga Road North, 
Mississauga, Ontario L5N 6L4 
 </div>

<div>Si vous nous contactez, veuillez indiquer le nom des sites Web que vous avez visités, ainsi que vos coordonnées.</div>

<div style="margin-left: 40.0px;"> </div>
</div><pd4ml-page-break><div class="container_title"><h1>Politique relative aux cookies </h1></div><div class="container_content"><div>Mise à jour le 1er octobre 2015 
VIIV Healthcare ULC utilise des cookies pour améliorer l’expérience des visiteurs de ses sites Web, y compris des sites Web accessibles via ses applications mobiles, et a publié cette politique relative aux cookies. Cette politique explique les raisons et les modalités de l’utilisation des cookies sur nos sites Web. Si vous ne voulez pas recevoir de cookies lorsque vous consultez notre site Web, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur et/ou appareil mobile afin qu’il vous avertisse quand des cookies sont reçus ou vous pouvez choisir de restreindre ou de bloquer les cookies. 
 
Les cookies sont des fichiers minuscules, composés d’une chaîne de lettres et de chiffres, qui sont placés sur votre ordinateur par les serveurs de pages Web. Ils permettent au propriétaire du site Web de vous distinguer des autres utilisateurs du site. Les cookies ne peuvent pas être exécutés en tant que code ni utilisés pour transmettre des virus et ils ne peuvent pas nous permettre d’accéder à votre disque dur. Nous ne pouvons lire aucune donnée de votre disque dur même si nous y stockons des cookies. 
 
Les données générées par les cookies sur les sites Web de VIIV Healthcare ULC peuvent servir à diverses fins, dont les suivantes : 
 
Cookies strictement nécessaires 
Ces cookies sont essentiels pour vous permettre de parcourir le site Web et d’utiliser ses fonctionnalités, par exemple pour accéder à des zones sécurisées du site et conserver des articles dans un panier. 
 
Cookies de performance 
Ces cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent un site Web, par exemple pour déterminer à quelles pages les visiteurs accèdent le plus souvent et s’ils reçoivent des message d’erreur. Ils servent à améliorer le fonctionnement du site web dans les versions futures. 
 
Cookies de fonctionnalité 
Ces cookies permettent au site Web de se rappeler de vos choix, tels que nom d’utilisateur, langue ou région, et de vous offrir une expérience personnelle plus attrayante. 
 
Cookies de ciblage ou de publicité 
Ces cookies servent à vous présenter un contenu plus adapté à vos intérêts. 
 
Nous n’autorisons aucun tiers à faire de la publicité sur notre site Web, mais il nous est impossible de contrôler les annonceurs qui sont autorisés par les fournisseurs de services Internet à faire de la publicité pendant que vous naviguez sur Internet. 
 
La loi exige que VIIV Healthcare ULC obtienne votre consentement pour tous les types de cookies que nous plaçons, hormis ceux qui sont « strictement nécessaires ». 
 
Pour en savoir plus sur les moyens de gérer vos cookies, consultez la fonction Aide de votre navigateur, les paramètres de votre appareil mobile ou le site <a href="http://www.aboutcookies.org/">www.aboutcookies.org</a>, qui fournit des informations détaillées sur la gestion des cookies pour les navigateurs les plus courants. Notez que certaines parties de nos sites Web risquent de ne pas fonctionner correctement si vous désactivez les cookies. 
 </div>
</div>

Langue